Sales of New York City rental apartment buildings plummeted in the first quarter, signaling the uncertainty around rent regulation after the current law expires in a few weeks.