Warehouses are emerging as New York City’s hottest property type, with the pace of growth in sales of these e-commerce distribution centers exceeding those of office and apartment buildings this year.