Donovan is leaving his position as a vice chairman at C&W’s capital markets group to assume a role in B6’s leadership and oversee an investment sales territory comprising most of northwest Queens—including the neighborhoods of Astoria, Long Island City